An der 3. Schleuse: 2005